Очень рад приветствовать всех на сегодняшнем приеме, чтобы вместе отметить 74-ю годовщину со дня образования КНР и установления дипломатических отношений с Россией. Прежде всего, от имени Посла КНР в России г-на Чжан Ханьхуэя и от имени всех коллег Генерального консульства КНР в Казани я тепло приветствую всех гостей!

Полномочный представитель Президента Российской Федерации в ПФО г-н Комаров, Раис Республики Татарстан г-н Минниханов, губернатор Пермского края г-н Махонин прислали нам письма с поздравлениями. Губернатор Ульяновской области г-н Русских, Глава Удмуртской Республики г-н Бречалов, Глава Чувашской Республики г-н Николаев, Губернатор Республики Мордовия г-н Здунов прислали нам видеопоздравления. Все это в полной мере отражает глубокую дружбу между КитаемиРоссией. 

Дамы и господа, друзья

74 года борьбы и стойкости. Под сильным и умелым руководством КПК, благодаря упорным усилиям всего китайского народа на протяжении 74 лет, современный Китай стал второй по величине экономикой мира, крупнейшей страной-производителем, крупнейшей страной, торгующей товарами, и страной с самыми большими валютными резервами. Всего за несколько десятилетий Китай завершил индустриализацию, на которую западным развитым странам требовались сотни лет. "Китайское чудо" привлекает внимание всего мира.

В октябре прошлого года XX Всекитайский съезд КПК предложил к 100-летию основания нового Китая построить современную социалистическую страну и всесторонне содействовать великому возрождению  китайской нации на основе китайской модернизации. В этом заключается историческая миссия КПК  в новую эпоху и в новом походе.

На этом новом пути мы решительно продвигаем китайскую модернизацию. Эта модернизация опирается на огромное население, общее процветание для всех людей, согласованное развитие материальной и духовной цивилизации, гармоничное сосуществование человека и природы, путь мирного развития. Практика доказала, что китайская модернизация осуществима и стабильна, это единственно верный путь построения могучей державы и национального возрождения.

Мы твердо намерены содействовать высококачественному развитию на новом пути. Первостепенная задача для Китая - построить модернизированное социалистическое государство. С этого года экономика Китая улучшилась, в первой половине этого года ВВП Китая вырос на 5,5% в годовом исчислении. Китай обладает социалистической рыночной экономики, преимуществами своего сверхкрупного рынка и потенциалом внутреннего спроса, преимуществами предложения полной промышленной системы и преимуществами таланта большого числа высококачественных работников. Перспективы развития Китая широкие. Это придает новый импульс восстановлению мировой экономики.

На новом пути мы твердо намерены содействовать построению Сообщества единой судьбой человечества. Председатель КНР Си Цзиньпин предложил инициативу "Один пояс – один путь", Инициативу по глобальному развитию, Инициативу по глобальной безопасности и Инициативу глобальной цивилизации. Предоставил китайское решение, которое направлено на преодоление дефицита развития, преодоление затруднений в сфере безопасности, повышение уровня взаимного обучения и других современных проблем. В октябре этого года состоится третий Форум международного сотрудничества "Один пояс - один путь, и Китай готов обсудить со всеми сторонами планы сотрудничества и стратегии развития.

Дамы и господа, друзья

2 октября мы будем отмечать 74-ю годовщину установления дипломатических отношений между Китаем и Россией. Под стратегическим руководством Председателя КНР Си Цзиньпина и Президента РФ Владимира Путина китайско-российские отношения стали более зрелыми и устойчивыми, выдержали испытания международных изменений и стали образцом межгосударственных отношений нового типа. В марте этого года Председатель КНР Си Цзиньпин вновь выбрал Россию в качестве первого визита после переизбрания, что отражает глубокую дружбу и политическую решительность лидеров двух стран, придает мощный импульс развитию двусторонних отношений на более высоком уровне.

Дальнейшее развитие и укрепление долгосрочных отношений дружбы и сотрудничества между Китаем и Россией является стратегическим выбором наших двух стран. Китайско-российские отношения, основанные на постоянном добрососедстве, всестороннем стратегическом сотрудничестве и взаимовыгодномвзаимодействии, будут в значительной степени способствовать развитию и возрождению двух стран. Они также будут способствовать единству, развитию и процветанию Евразийского континента, многополярности и демократизации международных отношений, привнесут больше позитивной энергии в многополярный мир.

Дамы и господа, друзья

Генеральное консульство КНР в Казани - это шестое по счету Генеральное консульство Китая в России, которое выполняет важную задачу по укреплению взаимопонимания между народами Китая и ПФО, развитию региональных обменов и сотрудничества. В последние годы обмены между 14 регионами ПФО и Китаем становятся все более тесными, а практическое сотрудничество продолжает углубляться.

С начала этого года я посетил восемь субъектов ПФО, установил рабочие контакты с ними  и глубоко ощутил сильное стремление российских друзей укреплять сотрудничество с Китаем в нынешней непростой ситуации. Я стал свидетелем полного возобновления контактов между субъектами ПФО  и регионами Китая и их активного продвижения. Межрегиональное сотрудничество наших двух стран уже нажало на “кнопку ускорения”  и становится важной точкой роста двусторонних отношений.

Китай и ПФО имеют широкие перспективы сотрудничества. Обе стороны имеют развитые механизмы сотрудничества. На протяжении 10 лет действует механизм сотрудничества "Река Янцзы - Волга", а успешно проведенный недавно форум "РОСТКИ" стал важной платформой для развития межрегионального сотрудничества между двумя странами.Обе стороны имеют прочную основу для сотрудничества. В прошлом году товарооборот ПФО с Китаем увеличился на 45% по сравнению с предыдущим годом, и в этом году продолжает сохранять высокие темпы роста. При этом активно продвигаются такие крупные проекты, как Haier. Обе стороны выражают сильное стремление к сотрудничеству. Все регионы, которые я посетил, рассматривают Китай в качестве приоритетного направления внешнего сотрудничества и предпринимают практические меры по расширению взаимодействия с ним.

С общими устремлениями могут пересечь горы и моря. Убеждён, что благодаря нашим совместным усилиям сотрудничество на региональном уровне между двумя странами достигнет большего развития, принесет больше пользы народам двух стран и придаст новую жизненную силу китайско-российским отношениям!

В заключение хочу пожелать Китаю и России процветания и успехов, счастья и благополучия народам! Желаю здорового и стабильного развития китайско-российских отношений, вечной дружбы между народами двух стран! Желаю всем гостям крепкого здоровья и счастливого пути!