Ведущий：Китай это великая страна, вторая экономика мира, близкий сосед России. Россия внимательно следит за развитием Китая. Нам известно, что в октябре прошлого года успешно состоялся 20 съезд КПК, надавно завершилося Всекитайское собрание народных представителей, был разработан грандиозный план на будущее. Мы заметили, что модернизация в китайской модели стала популярным выражением, а что такое модернизация в китайской модели?

Ответ：Ныне китайский народ всесторонне продвигает великое возрождение китайской нации путем модернизации в китайской модели. Модернизация в китайской модели - это путь всеобщего процветания, всесторонней координации и мирного развития.

Этот путь модернизации направлен на то, чтобы обеспечить всему китайскому народу лучшую жизнь. Представьте себе, что все 1,4 миллиарда человек переходит к современному обществу. Это станет беспрецедентным подвигом в истории человечества.

Этот путь модернизации предполагает гармонию материальной и духовной культуры и гармонию сосуществования человека и природы. Китай идет по более комплексному, поступательному высококачественному пути развития.

Этот путь модернизации  не опирается на войну, колонизацию или грабеж, а придерживается мирного развития. Это совершенно новый путь, который отличается от модернизации западного типа.

Практика показала, что модернизация в китайской модели осуществима и стабильна, и это единственный правильный путь для Китая к национальному возрождению. Она создала новую форму человеческой цивилизации и принесла важные возможности для развития всех стран мира.

Ведущий: «Отношения России и Китая вступают в новую эпоху, страны рассматривают друг друга как приоритетных партнёров», - с таким совместным заявлением выступили лидеры двух стран по итогам прошедших в марте переговоров Владимира Путина и Си Цзиньпина. И это событие стало одним из главных в информационной повестке мировых СМИ.Действительно, отношения России и Китая сейчас, в непростой период геополитических изменений в мире, выходят на совершенно иной уровень. И все мы, в разной степени, вовлечены в эти процессы.В чем, на Ваш взгляд, главная основа – такого стратегического партнёрства?

Ответ：На прошлой неделе по приглашению президента Владимира Путина Председатель КНР Си Цзиньпин совершил успешный государственный визит в Россию. Этот визит-путешествие дружбы, сотрудничества и мира, который вывел китайско-российские отношения на новый уровень развития.

Почему сегодня стратегическое сотрудничество между Китаем и Россией достигло такого высокого уровня. Самое главное заключается в том, что мы нашли правильный путь сосуществования между странами, особенно между крупными державами. Китайско-российские отношения основаны на принципах неприсоединения, неконфронтации, мы не против кого-то, мы никому не угрожаем. Конечно, никто не может нам помешать.  Они не представляют угрозы ни для одной страны мира и не подвергаются вмешательству третьими сторонами.

Прочные отношения между Китаем и Россией на высоком уровне не только обеспечат непрерывный импульс для развития и возрождения каждой страны, но и станут важной гарантией поддержания международного стратегического баланса, мира и стабильности во всем мире.

Председатель Си Цзиньпин и президент Путин в ходе этого визита  наметили новый план двустороннего сотрудничества в различных областях. Предстоящие задачи предельно ясны, и теперь друзьям из Китая и России пора засучить рукава и усердно работать.

Ведущий: Г-н Сян Бо, Россия Вам достаточно хорошо знакома. Вы работали в разных её регионах. Вспомните - как и когда Вы впервые услышали о Татарстане, о Казани?

Ответ：О Республике Татарстан и Казани я узнал еще в университете. Тогда  я  изучал русский язык и узнал, что в Казани учились и жили такие известные личности, как Лев Толстой, Владимир Ленин и Максим Горький, и меня охватила тоска по этому городу.

В марте 2007 года я был в  Казани в составе китайской высокопоставленной делегации. Это была моя первая поездка  в Казань.

Красивая река Волга, уникальные традиции и обычаи, оживленный город произвели на меня глубокое и приятное впечатление.

Я очень рад работать Генеральным консулом Китая в Казани и иметь возможность познакомиться и заниматься общими делами с друзьями Республики Татарстан.

Ведущий: Решение об открытии Генконсульства Китайской Народной Республики в Казани было принято в 2016 году. Его появления ждали многие. Это было необходимо для решения как туристических, так и бизнес-вопросов. Большую роль на первом этапе работы консульства, сыграл Ваш предшественник г-н У Инцинь, мы ему признательны за совместную работу, нас связывали многие проекты в культурной сфере. Г-н Сян Бо, в чём видите свои задачи сегодня?

Ответ：Работа Генерального консульства Китая в Казани ориентирована на 14 субъектов Приволжского федерального округа России. Существует три основных направления в нашей работе:

Во-первых, дальнейшее укрепление взаимопонимания между китайским народом и жителями Приволжского федерального округа. Мы готовы всесторонне представлять ситуацию в Китае, чтобы российские друзья могли лучше понять Коммунистическую партию Китая, понять Китай сегодня и его будущее развитие. В то же время мы будем активно знакомить китайский народ с Республикой Татарстан и Приволжским федеральным округом.

Во-вторых, активно продвигать обмены и сотрудничество между Китаем и Приволжским федеральным округом. Механизм сотрудничества "Волга-Янцзы" работает эффективно, а торгово-экономическое сотрудничество растет с каждым годом. Я уже посетил четыре региона ПФО  и ощутил сильное желание этих регионов  углублять сотрудничество с Китаем и увидел огромный потенциал сотрудничества между нами. Генеральное консульство будет выступать в качестве связующего звена и способствовать  развитию двустороннего сотрудничества в таких областях, как экономика, торговля, инвестиции и культура.

В-третьих, постоянно совершенствовать консульские функции Генерального консульства и предоставлять более качественные консульские услуги китайским и российским гражданам.

Ведущий: Генеральное консульство Китайской народной республики в Казани работает не только по Татарстану, оно охватывает 14 субъектов Приволжского федерального округа. В чем отличительная особенность Татарстана, как одного из российских регионов?

Ответ：Республика Татарстан - важный регион  России, и есть три аспекта, которые произвели на меня глубокое впечатление.

Во-первых, Татарстан имеет многовековую историю и глубокое культурное наследие. Казань, например, имеет не только тысячелетнюю историю, но и  множество исторических памятников, таких как Казанский кремль, остров Свияжск и археологический комплекс Булгар. Недавно я был в  Национальном музее Республики Татарстан. Поездка помогла мне  глубже  понять  историю и окунуться в культуру Татарстана.

Во-вторых, Татарстан является экономически и социально развитым регионом. В прошлом году Татарстан занял 6-е место в России по уровню экономического развития и вошел в тройку лидеров по инвестиционному климату. Саммит "Россия - Исламский мир: Казань" был повышен до федерального уровня, что способствует дальнейшему развитию международного сотрудничества Татарстана. Казань также известна как "спортивная столица", и не так давно я посетил матч казанской футбольной команды "Рубин".

В-третьих, Татарстан - многонациональный регион, где в мире и согласии проживают 173 национальности. Этот год в Татарстане является "Годом национальной культуры и традиций". Можно сказать, что Республика Татарстан является образцом гармоничного  сосуществования различных этнических групп.

Ведущий: В настоящее время между Казанью и Ханчжоу, Шэньчжэнь, Гуанчжоу и Чэнду налажены дружественные связи в рамках соглашений о побратимстве. На какие направления они ориентированы?

Ответ：Казань установила дружественные отношения с шестью китайскими городами, включая Гуанчжоу. В последние годы правительства обеих сторон, деловые круги, университеты, культурные организации поддерживают тесные связи и осуществляют плодотворное сотрудничество в таких областях, как экономических и гуманитарных. В прошлом году Казань и города, включая Гуанчжоу, подписали меморандум о сотрудничестве в рамках инициативы "Две страны, шесть городов", что еще больше расширило сотрудничество между двумя сторонами. Во время пандемии обе стороны оказывали взаимопомощь в поставках медицинских препаратов, продемонстрировав  что "настоящая дружба проверяется во времена испытаний". (настоящий друг познается в беде)

В январе этого года Китай оптимизировал и отрегулировал свою политику  по профилактике  COVID-19. Недавно,  Китай также отрегулировал свою визовую и въездную политику для иностранцев. Были созданы благоприятные условия для безопасного и здорового обмена между Китаем и Россией.Мы готовы и дальше развивать обмены и сотрудничество в различных областях между Казанью и китайскими городами-побратимами.

Ведущий: В Татарстане большая китайская община. Это - сотрудники совместных компаний, но в большинстве – это студенты казанских ВУЗов, их более 2 тысяч. И в этом году в Ассамблее народов Татарстана мы ожидаем пополнение.  Зарегистрирована новая Татарстанская региональная общественная организация по развитию культурных традиций и обычаев между РТ и КНР «Китайское объединение». И уже на первом собрании в Доме Дружбы народов Татарстана мы увидели, как может системно и чётко работать общественная организация. Какие она строит планы? Как в её деятельность будет вовлечено Консульство Китая?   

Ответ：Как вы отметили, в настоящее время в Республике Татарстан учатся и работают почти  2 500 китайских граждан, из них почти 2 000 - китайские студенты.Все они вносят свой вклад в содействие местному социально-экономическому развитию и укреплению дружбы между двумя народами.

Недавно при поддержке соответствующих ведомств и "Народного собрания" Республики Татарстан было официально создано "Китайское объединение". Цель данного объединения - служить мостом и связующим звеном, обеспечить  платформу для единства и  взаимопомощи между китайскими гражданами, которые работают, живут и учатся в Татарстане, одновременно рассказывать о  китайской культуре российским друзьям и содействовать  дружественным обменам между Китаем и Россией.

Генеральное консульство Китая будет оказывать содействие  в работе "Китайского объединения" , а также надеется, что Ассамблея народов Татарстана  продолжит поддерживать работу Объединения.