1. Добрый день, господин генконсул.Двусторонние отношения между Россией и Китаем вступили в новую эпоху. В марте этого года председатель КНР Си Цзиньпин совершил государственный визит в Россию. Несколько дней назад,  премьер-министр России, Мишустин совершил официальный визит в Китай. Как Вы оцениваете развитие отношений между двумя странами?

Ответ: Китай и Россия - это мировые державы и постоянные члены Совета Безопасности ООН. Важность развития их двусторонних отношений само собой подразумевается. Прочные китайско-российские  отношения на высоком уровне не только способствуют защите коренных интересов  обеих стран, но и являются важной гарантией поддержания международного стратегического баланса, и сохранения мира и стабильности во всем мире.

В марте этого года успешный визит председателя КНР Си Цзиньпина в Россию вывел китайско-российские отношения на новый уровень развития. Главы двух государств подписали совместное заявление о плане развития ключевых направлений китайско-российского экономического сотрудничества до 2030 года. Это заявление определило четкое направление для расширения и углубления экономического сотрудничества между двумя странами. Несколько дней назад премьер Госсовета КНР Ли Цян и премьер-министр России Мишустин успешно провели встречу в Пекине, также организовали Китайско-российский бизнес-форумв Шанхае, где были подписаны несколько соглашений.Укрепление сотрудничества между Китаем и Россией не только способствует экономическому развитию обеих стран, но и придает мощный импульс возрождению мировой экономики.

На этой неделе Раис РТ Минниханов закончил свой визит в г.Шанхай и провинцию Аньхой Китая. В ходе визита он провел ряд встреч с руководителями этих регионов, и были достигнуты новыедоговоренности  о сотрудничестве. Уверен, что это будет эффективно способствовать взаимовыгодному сотрудничеству между Татарстаном и регионами Китая, также внесет вклад в развитие межгосударственных отношений в целом.

2. Россия с февраля 2022 года испытывает беспрецедентное санкционное давление. Как эта ситуация сказалась на товарообороте между Россией и Китаем? Замечаете ли вы переориентацию грузопотоков с Запада на Восток? Какие изменения произошли в структуре товарооборота между нашими странами?

Ответ: На фоне сложной  меняющейся международнойобстановки и слабого восстановления глобальной экономики, китайско-российское торгово-экономическое сотрудничество продолжает развиваться и достигло новой исторической высоты. В 2022 году объем двусторонней торговли между Китаем и Россией достиг 190,2 миллиарда долларов США, увеличившись на 29,3%. Китай сохраняет позицию крупнейшего торгового партнера России уже 13 лет подряд.

Торговля энергоресурсамикак “балласт”в двусторонней торговле. При этомРоссия является основным источником импорта нефти, газа и угля для Китая. Например, импорт сырой нефти из России в Китай в прошлом году вырос на 8%. Объем поставок природного газа по газопроводу «Восточный маршрут Китай-Россия» достиг рекордных 15,5 млрд. кубометров. Объем торговли сельскохозяйственной продукцией между двумя странами вырос на 43%.  Такие российские продукты как мука, говядина и мороженое, пользуются большой популярностью среди китайских потребителей. Экспорт высокотехнологичной продукции из Китая в Россию вырос на 51%. Доля расчетов в национальной валюте между двумя странами постоянно растет. Все больше компаний предпочитают заключать торговые контракты с использованием национальных валют.

Согласно китайской статистике, за первые четыре месяца этого года двусторонняя торговля  сохраняет сильную динамику роста. Общий объем достиг 73,1 млрд. долларов США, увеличившись на 41,3% по сравлнению с аналогичным периодом прошлого года. Мы уверены в скорейшем достижении установленной главами двух стран цели по объему торговли в  200 миллиардов долларов США.

На таком фоне товарооборот Республики Татарстан с Китаем также стремительно растет. В 2022 году объем достиг рекордно высокого уровня в 1,6 млрд долларов США. Он увеличился более чем на 58%. В прошлом году Китай был страной с самым высоким ростом инвестиций в Татарстан. Думаю, что по мере дальнейшего развития китайско-российских отношений, масштабы торговли и инвестиций между Республикой Татарстан и Китаем будут продолжать расширяться.

3. Известно, что после ухода компании Ford с российского рынка, заводы в Особой зоне «Алабуга» будут производить китайские легкие грузовики JAC под собственной маркой. При этом российский рынок испытывает дефицит и легковых автомобилей. Есть ли заинтересованность со стороны крупных автопроизводителей Китая открыть в России производство легковых автомобилей? Если да, то на ваш взгляд смог бы Татарстан стать площадкой для строительства производственных мощностей этих компаний с учетом того, что наша республика – развитый регион в части выпуска автокомпонентов?

Ответ: Мы заметили значительное развитие в сотрудничестве между Китаем и Россией в автомобильнойотрасли. Согласно соответствующей статистике, в прошлом году Китай экспортировал в Россию 162 тысячи автомобилей. Это на 33,4% больше по сравнению с предыдущим годом.  Доля китайских брендов на российском рынке выросла с 7% до 19,2%. Такие бренды как Haval, Chery, Geely пользуются популярностью среди российских потребителей.

Приволжский федеральный округимеет мощную базу автомобильной промышленности. Особенно Республика Татарстанимеет развитый сектор автомобилестроения, как традиционные известные бренды, такие как КАМАЗ, так и новые бренды, таккие как AURUS. Китай и Татарстан установили хорошее сотрудничество в автомобильной сфере. Например, JAC Motors и КАМАЗ сотрудничают в области сборки и продажи легковых грузовиков. В ходе недавнего визита в провинцию Аньхой Раис РТ Минниханпосетил JAC Motors. Это придало импульс сотрудничеству в автомобильной сфере.

Китай является крупнейшим в мире производителем электромобилей, а Россия поощряет развитие электромобильной индустрии. Предприятия Татарстана также активно разрабатывают электромобили. Недавно, в рамках "Россия - Исламский мир : казань форум" былпредставлен прототип автомобилей.  Компании обеих сторон могут изучить возможности сотрудничества в этой области и использовать новые возможности на рынке электромобилей.

4.Управляющая компания ОЭЗ «Алабуга» с 2016 года разрабатывала совместный проект с Тянцзиньской зоной экономического развития TEDA. Планировалось в частности привлекать резидентов из КНР в Татарстан и наоборот, развивать кооперационные связи между резидентами двух особых зон. На ваш взгляд, что необходимо, чтобы данный проект получил свое развитие? Возможны ли в целом такие проекты по кооперации Особых зон Китая и Татарстана?

Ответ: Из всех российских регионов Татарстан наиболее привлекательный для инвесторов.Особая экономическая зона "Алабуга" является крупнейшей и наиболее успешной экономической зоной промышленно-производственного типа в России. В настоящее время китайская компания Midea работает в этой зоне. Компания Haier также открыла в г.Набережные Челны заводы по производству телевизоров, стиральных машин и другой продукции.

Особая экономическая зона "Алабуга" поддерживает дружеские обмены и взаимные визиты с Тяньцзиньской зоной экономическогоразвития для изучения и продвижения совместных проектов. Насколько мне известно, Особая экономическая зона "Алабуга" подписала меморандум о сотрудничестве с Демонстрационной зоной Китай-ШОС, и обе стороны создали представительстводруг у друга в начале этого года, и организовали видеоконференции и встречи, чтобы содействовать практическим обменам между компаниями обеих зон в таких областях, как инвестиция, торговля, промышленность и логистическое сотрудничество. Не так давно представители особой экономической зоны "Алабуга" приняли участие в финансовой конференции Северо-Восточной Азии, проходившей в Китае.

Китайская сторона активно поддерживает зоныдвух стран в укреплении обменов и сотрудничества, повышении взаимодополняемости промышленных преимуществ и содействии реализации совместных достижений. Благодаря устойчивому развитию двусторонних отношений между Китаем и Россией, мы верим, что все больше компаний будут размещаться в зонах друг друга длядостижения взаимовыгодного сотрудничества.

5. В России к концу 2023 году запустят скоростную автомагистраль М12 Москва – Казань, которая станет частью маршрута «Европа-Западный Китай». На ваш взгляд, способен ли Татарстан стать транспортно-логистическим хабом на пути грузов из Китая в Европейскую часть России?

Ответ: Трасса М12 - это проект, которому уделяют большое значение и внимание со стороны российского правительства. Он также является составной частью маршрута "Западная Европа - Западный Китай". Маршрут начинается в Китае, в порту Лианьюньган, и тянется на запад до Санкт-Петербурга в России. После завершения строительства этого международного транспортного пути, он объединит просторы от Западного Китая до Западной Европы и существенно снизит затраты на перевозки.

Республика Татарстан имеет хорошо развитую инфраструктуру и значительные преимущества в области транспорта и расположения. Это делает ее важным узлом для грузоперевозок в европейском регионе России. Предполагается, что завершение строительства и открытие трассы М12 еще больше увеличит пропускную способность грузоперевозок  Республики Татарстан и западных регионов России. Также ожидается, что Татарстан сыграет более значительную роль в транспортной логистике между Китаем и европейским регионом России. Китайская сторона готова укреплять сотрудничество с Республикой Татарстан в области транспорта и логистики.

6. С 2013 году реализуется формат российско-китайского сотрудничества «Волга-Янцзы» (между регионами Приволжского округа и провинциями Верхнего и Среднего течения реки Янцзы). Какие экономические и гуманитарные проекты были реализованы благодаря этому формату? Какие соглашения могут быть заключены в ближайшее время? Как вы видите перспективы развития формата сотрудничества «Волга-Янцзы»?

Ответ: формат «Янцзы-Волга» - первый и единственный механизм регионального сотрудничества между Китаем и Россией, не имеющий сопредельных территорий. За последние 10 лет был созданСовет по межрегиональному сотрудничеству,а также сформированы совместные рабочие группы по экономическому, торговому и культурному сотрудничеству, и созданы платформы для гумманитарных обменов,Например, Молодежный форум и Ассоциация вузов, которые являются важными каналами для продвижения дальнейшего сотрудничества.

Торгово-экономическое сотрудничество между двумя регионами продолжает расширяться.  Китай стал важным торговым партнером для ПФО. В 2021 году объем торговли между ПФО и Китаем достиг 6 миллиардов долларов США. В 2022 году во всех шести провинциях среднего и верхнего течения реки Янцзы, наблюдался рост объемов торговли с Россией. Например, объем торговли между провинцией Хубэй и Россией вырос на 68%, в провинции Хунань - примерно на 40%, а в провинции Аньхой - на 35%.

Ассоциация вузов «Янцзы-Волга» объединяет более 80 высших учебных заведений обеих сторон. Были организованы пять Форумов Ассоциации вузов, продвигаетсяработа по созданию совместных лабораторий, центров научно-технического инновационного развития и высокоуровневых экспертных центров. Это становится полезной площадкой для обмена опытом и научно-исследовательского сотрудничества между регионами Китаея и России.Обе стороны ежегодно проводят молодежный форум "Янцзы-Волга". В феврале этого года был восьмой форум, где молодые люди обеих стран обменялись идеями и опытом в области цифровой экономики, инноваций, культуры и др.

Я считаю, что сотрудничество в рамках механизма "Янцзы - Волга" имеет широкие перспективы для развития. Согласно договоренности о двустороннем механизме, в этом году предполагается провести четвертоезаседание Совета по межрегиональному сотрудничеству "Янцзы - Волга". Это будет перваяофлайнвстреча после пандемии. Ожидается, что она придаст новый импульс высококачественному развитию сотрудничества между двумя регионами.

7. Татарстан является частью так называемого «Красного маршрута», - в Казани жил и учился Владимир Ленин. Также в Татарстане представлена уникальная природа, Куйбышевское водохранилище является самым крупным пресноводным бассейном Европы. Могут ли эти и другие факторы стать импульсом для привлечения в регион китайских туристов? Что нужно сделать, чтобы о Татарстане узнали путешественники из КНР?

Ответ: Республика Татарстан имеет многовековую историю. История Казани насчитывает тысячи лет. Казань имеетмного достопримечательностей. Например, Казанский Кремль, многочисленные старинные церкви и мечети и Дом-музей Ленина. Здесь люди могут наблюдать гармоничное сосуществование различных этнических групп. Все это привлекательно для китайских туристов.

Китайская сторона придает большое значение развитию туристического сотрудничества с Россией. В 2019 году, до начала пандемии, число китайских туристов, посетивших Россию, составило 2,25 миллиона, а число российских туристов, посетивших Китай, еще чуть побольше. Обе страны являются важными источниками туристов друг для друга. В феврале этого года Китай возобновил групповые туристические поездки в Россию и еще 19 стран. Двери для туристического обмена между Китаем и Россией уже открыты, но необходимо понимать, что возобновление туристических обменов будет происходить постепенно.

Недавно я  встречался с руководителями туристических ведомств Республики Татарстан и города Казань. Мы обсудили вопросы о расширении взаимного продвижения туризма и содействииконтактам между туркомпаниями. Мы надеемся, что обе стороны активно изучают возможностьоб открытии прямого авиасообщения между Казанью и Китаем. Генеральное консульство Китая в Казани постарается открыть визовый отделв этом году, чтобы создать удобства для граждан России и Китая при взаимных поездках. В следующем году в Казани пройдет саммит БРИКС. Это позволит большему количеству китайских людей познакомиться с Казанью и узнать о Республике Татарстан. Уверены, что в Республику Татарстан будет приезжать все больше и больше китайских туристов.

8. В Татарстане есть много инвестиционных проектов, связанных с развитием зоны туризма и гостеприимства. Например, строительство отелей, туристических кластеров. На ваш взгляд, могли бы инвесторы из КНР принять участие в этих проектах?

Ответ: Как уже упомянулось, Республика Татарстан обладает богатыми туристическими ресурсами и хорошо развитой туристической индустрией. Это создает значительный спрос на расширение туристической инфраструктуры, такой как гостиницы, туристические автобусы и корабли. С развитием обменов и туристического сотрудничества между Республикой Татарстан и Китаем, мы поощряем и поддерживаем китайские компании в инвестировании и строительстве туристической инфраструктуры в Республике Татарстан. Мы считаем, что обе стороны могут найти общие интересы в сотрудничестве.

Казань известна как "столица гастрономии".  В настоящее время в Казани мало китайских ресторанов. Мы надеемся способствовать открытию лучших китайских ресторанов в Казани, чтобы местные люди могли насладжаться китайской кухней.

9. В ноябре в Казани состоялся форум «Россия-Китай», посвященный развитию научных, культурных и образовательных связей между нашими странами. Сколько китайских студентов сейчас  в Республике Татарстан?Какие гуманитарные и образовательные российско-китайские проекты сейчас реализуются в Татарстане?

Ответ: В настоящее время в университетах Казани обучается почти 1900 китайских студентов. Это одна из самых больших групп иностранных студентов в Казани. Среди них Казанский федеральный университет имеет около 1600 китайских студентов, а Казанская Государственная консерватория - более 200 студентов. В марте этого года Казанская Государственная консерватория впервые провела специальный концерт для китайских студентов. Это является полнымпризнанием консерваториейучебных достижений китайских студентов. Думаю, что эти китайские студенты являются посланиками дружбы между Китаем и Россией, и вносят свой вкладв развитиедвусторонних отношенй.

Республика Татарстан - один из первых регионов в России, открывших кафедру китаеведения. В настоящее время немало университетов, а также начальных и средних школ предлагают курсы китайского языка. Не так давно я посетил гимназию №183 города Казани, гдечетверть от общего числа учеников изучает китайский язык. Я рад видеть, что все больше молодых людей в Татарстане предпочитают изучать китайский язык и решают связать свою жизнь с Китаем.

Помимо укрепления преподавания языков и расширения числа студентов, мы готовыпродвигать совместные образовательные и исследовательские проекты между вузами двух стран.

10. Китай имеет богатую многотысячелетнюю культуру. Особое внимание к культурному наследию также уделяется и в Татарстане. Стоит ли ожидать активизации совместных проектов в культурной сфере? Возможно, ряд из них запланирован на 2023 год?

Ответ: Китай и Россия имеют глубокие культурные наследия и служат примером для обмена цивилизациями, взаимного обогащения и сосуществования. За прошедшие годы Китай и Россия провели ряд национальных годов по языкам, туризму, молодежи, спорту и т.д., что сыграло важную роль в углублении традиционной дружбы между двумя странами и укреплении взаимопонимания между народами.

В этом году в Республике Татарстан отмечается "Год национальной культуры и традиций". Мы готовы способствовать разнообразному культурному обмену между Татарстаном и Китаем. В первой половине этого года Генеральное консульство Китая организовалоряд мероприятий, такие как "Китайский мост" и "Международный день китайского языка". Дальше планируется организовать китайский фестиваль лодок-драконов во время традиционного татарстанского праздника Сабантуй, провести Неделю китайского кино и турнир на кубок Генерального консула по игре в го. В будущем стороны могут организовать обмены художественных групп, проведение художественной выставки в области культуры и туризма и сотрудничествомежду музеями для укрепления взаимопонимания и дружбы между народами обеих стран.